1 00:00:07,441 --> 00:00:08,520 При поддержке 2 00:00:08,681 --> 00:00:11,640 Министерство искусств Австрии, Культура, госслужба и спорт 3 00:00:11,801 --> 00:00:13,279 И австрийский музей кино 4 00:00:14,041 --> 00:00:16,800 2K реставрация и цветокоррекция от Листо в 2023 году, 5 00:00:16,961 --> 00:00:19,800 под присмотром Михаэля Ханеке и Films du Losange 6 00:00:32,041 --> 00:00:37,039 ЛЕММИНГИ 7 00:00:50,561 --> 00:00:55,559 ЧАСТЬ 2 Травмы 8 00:01:06,320 --> 00:01:11,800 Фильм Михаэль Ханеке 9 00:02:25,920 --> 00:02:26,920 Утро. 10 00:02:27,600 --> 00:02:28,600 Утро. 11 00:02:39,319 --> 00:02:40,878 Будильник уже прозвенел? 12 00:02:41,560 --> 00:02:42,759 Я выключил его. 13 00:03:48,439 --> 00:03:49,839 Боли в животе? 14 00:04:27,639 --> 00:04:29,758 Вставай, сладкий. Пришло время. 15 00:04:33,959 --> 00:04:34,959 Утро. 16 00:04:35,479 --> 00:04:37,038 Итак, ты хорошо спал? 17 00:04:40,039 --> 00:04:41,318 Давай, сладкий. 18 00:04:43,599 --> 00:04:44,599 Мама? 19 00:04:46,799 --> 00:04:47,799 Идите сюда. 20 00:04:50,479 --> 00:04:51,479 В чем дело? 21 00:04:51,639 --> 00:04:54,078 Почему мне всегда снятся эти сны? 22 00:04:54,359 --> 00:04:55,638 Какие мечты? 23 00:04:56,718 --> 00:04:58,438 Они снова преследовали меня. 24 00:04:59,159 --> 00:05:00,159 ВОЗ? 25 00:05:02,799 --> 00:05:05,477 Понятия не имею, но я узнал их всех. 26 00:05:06,198 --> 00:05:07,757 Бабушка была с ними. 27 00:05:08,799 --> 00:05:12,077 Ветер дул так сильно что я не мог пошевелиться. 28 00:05:12,558 --> 00:05:15,278 Но они могли и продолжал приближаться ко мне. 29 00:05:17,559 --> 00:05:18,559 А потом? 30 00:05:20,159 --> 00:05:22,198 Потом я был возле водонапорной башни. 31 00:05:23,199 --> 00:05:26,237 Вода вылилась и они все утонули. 32 00:05:26,478 --> 00:05:28,798 Потом я увидел, что вода поднимается. 33 00:05:29,279 --> 00:05:32,717 Всё по рукам и ногам высовывались из воды. 34 00:05:33,279 --> 00:05:35,158 А ветер продолжал свистеть. 35 00:05:36,078 --> 00:05:37,958 Но вода была совершенно спокойна. 36 00:05:38,399 --> 00:05:39,437 Стеклянный. 37 00:05:39,719 --> 00:05:42,437 Я думал Я больше никогда никого не увижу. 38 00:05:42,798 --> 00:05:45,278 И никто никогда не приходил ко мне. 39 00:05:45,879 --> 00:05:47,597 Я сейчас здесь с тобой. 40 00:05:48,318 --> 00:05:49,318 Да, мамочка. 41 00:05:52,078 --> 00:05:54,398 Иногда нам снятся подобные вещи. 42 00:05:55,278 --> 00:05:56,757 Вам придется к этому привыкнуть. 43 00:05:57,198 --> 00:05:58,198 Но почему? 44 00:06:00,678 --> 00:06:01,678 Я не знаю. 45 00:06:21,999 --> 00:06:23,757 В какое время ты будешь дома? 46 00:06:24,159 --> 00:06:25,877 Не знаю. Наверное, очень поздно. 47 00:06:26,158 --> 00:06:28,037 - Ты поедешь верхом? - В 10. 48 00:06:28,318 --> 00:06:29,637 Увидимся там, возможно. 49 00:06:30,358 --> 00:06:33,077 - Я не буду готовить тебе ужин? - Лучше не надо. 50 00:06:33,398 --> 00:06:35,837 - Увидимся, сынок. - Постарайся быть здесь завтра вечером. 51 00:06:36,078 --> 00:06:38,877 Твоя мать будет здесь после обеда с детьми. 52 00:06:39,198 --> 00:06:41,037 - Увидимся, принцесса. - Увидимся, папочка. 53 00:06:41,438 --> 00:06:42,717 Увидимся позже. 54 00:06:46,278 --> 00:06:47,597 Хотя завтра вечером? 55 00:06:47,798 --> 00:06:49,757 Прибывает бельгийская делегация. 56 00:06:49,998 --> 00:06:51,437 Я совсем забыл. 57 00:06:51,638 --> 00:06:53,917 - Я скажу маме. - Я был бы признателен за это. 58 00:06:54,198 --> 00:06:55,637 - Извини. - Без проблем. 59 00:06:55,878 --> 00:06:57,197 - Пока. - Увидимся. 60 00:06:57,438 --> 00:06:59,197 Я не хочу идти к бабушке. 61 00:06:59,478 --> 00:07:02,477 - Из-за твоей мечты? - Я просто не хочу. 62 00:07:02,718 --> 00:07:04,437 Какая у него была мечта? 63 00:07:14,238 --> 00:07:17,077 - Ты взял свои поделки? - Нет, я забыл. 64 00:07:19,238 --> 00:07:21,597 В обед, подожди, пока Мартин заберет тебя. 65 00:07:23,638 --> 00:07:24,677 Торопиться! 66 00:07:29,438 --> 00:07:30,916 Пока-пока! 67 00:08:48,317 --> 00:08:51,517 Здравствуйте, мэм, у вас есть что-нибудь для меня? 68 00:08:52,637 --> 00:08:53,637 Что... 69 00:08:54,557 --> 00:08:55,597 Чего ты хочешь? 70 00:09:01,197 --> 00:09:02,197 Уходите! 71 00:09:02,437 --> 00:09:03,637 Мэм! 72 00:09:10,477 --> 00:09:11,477 Ты сука! 73 00:09:28,557 --> 00:09:30,196 Он почти никогда им не пользовался. 74 00:09:31,677 --> 00:09:35,276 Когда он больше не мог ходить, он никогда не хотел выходить на улицу. 75 00:09:36,997 --> 00:09:37,997 Так когда это было? 76 00:09:38,637 --> 00:09:39,996 Последние шесть месяцев. 77 00:09:41,397 --> 00:09:43,236 Он был слишком слаб. 78 00:09:43,597 --> 00:09:45,436 Потому что он отказался есть. 79 00:09:47,717 --> 00:09:49,356 Мы пытались его урезонить. 80 00:09:49,677 --> 00:09:51,476 Даже главный врач. 81 00:09:52,677 --> 00:09:53,916 Пустая трата времени. 82 00:09:54,757 --> 00:09:55,876 Он не хотел. 83 00:09:57,076 --> 00:09:59,676 И он был большим человеком, твой отец. 84 00:10:00,436 --> 00:10:02,396 Внушительно, как говорится. 85 00:10:03,597 --> 00:10:06,356 Но когда ему пришла в голову идея в его голову... 86 00:10:07,677 --> 00:10:09,036 Привет, Сигрид! 87 00:10:10,597 --> 00:10:11,636 Привет. 88 00:10:12,877 --> 00:10:13,956 Да... 89 00:10:14,397 --> 00:10:16,316 - Мне очень жаль. - Все нормально. 90 00:10:16,677 --> 00:10:18,675 Вот вы где, доктор. 91 00:10:20,397 --> 00:10:22,596 - Его вещи собраны. - Спасибо, сестра. 92 00:10:22,957 --> 00:10:24,435 До свидания, мэм. 93 00:10:26,356 --> 00:10:28,716 Извините, что не смог прийти раньше. 94 00:10:28,996 --> 00:10:29,996 Нет, не надо... 95 00:10:30,517 --> 00:10:32,516 Доктор Хакл был очень мил. 96 00:10:39,757 --> 00:10:41,276 Как ты меня нашел? 97 00:10:41,437 --> 00:10:44,115 Офис нашего секретаря был занят этим, но... 98 00:10:44,756 --> 00:10:46,436 это было довольно сложно, 99 00:10:46,636 --> 00:10:48,915 поэтому мы опоздали сообщить вам. 100 00:10:49,076 --> 00:10:52,675 Нет, письмо пришло вовремя, но меня не было дома. 101 00:10:55,276 --> 00:10:57,555 - Где ты сейчас живешь? - В Мюнхене. 102 00:10:58,597 --> 00:10:59,597 Извини. 103 00:11:00,277 --> 00:11:02,515 - Я забыл об этом, доктор. - Спасибо. 104 00:11:06,637 --> 00:11:08,916 Такая ситуация возникает редко. 105 00:11:10,036 --> 00:11:11,955 Твой отец был странным человеком. 106 00:11:12,116 --> 00:11:15,795 Он хотел сделать посмертную маску. 107 00:11:16,676 --> 00:11:18,795 Он сказал, что это будет его завещанием. 108 00:11:20,956 --> 00:11:23,436 Никто нас об этом не просил уже много лет. 109 00:11:23,596 --> 00:11:26,395 Нам нужно было кого-то выследить 110 00:11:26,557 --> 00:11:28,435 кто еще их делал. 111 00:11:53,076 --> 00:11:54,715 Я бы его не узнал. 112 00:11:56,196 --> 00:11:58,995 За четыре года с нами он почти не изменился. 113 00:11:59,476 --> 00:12:00,476 Верно. 114 00:12:02,916 --> 00:12:04,315 Вы хотите его увидеть? 115 00:12:05,636 --> 00:12:08,355 - Почему? Это все еще возможно? - Я так думаю. 116 00:12:10,036 --> 00:12:11,315 Нет, я бы предпочел нет. 117 00:12:11,556 --> 00:12:13,675 Хорошо, тогда пойдем. 118 00:12:14,956 --> 00:12:16,955 Священник ждет тебя. 119 00:12:17,516 --> 00:12:21,555 Он здесь и хотел бы поговорить с тобой о похоронах. 120 00:12:21,796 --> 00:12:22,796 Все в порядке. 121 00:12:33,636 --> 00:12:35,755 Вы уже вернулись домой? 122 00:12:36,036 --> 00:12:37,955 Нет, я пришел прямо сюда. 123 00:12:38,235 --> 00:12:41,155 Это было пусто с тех пор, как твоего отца приняли. 124 00:12:41,636 --> 00:12:42,955 Хочешь подвезти туда? 125 00:12:43,436 --> 00:12:45,674 Я ценю это, но я приехал на машине. 126 00:12:53,355 --> 00:12:54,914 Доброе утро, доктор. 127 00:12:57,836 --> 00:12:59,515 Вы, однако, врач! 128 00:13:00,516 --> 00:13:02,354 Но ты встретил Беттину. 129 00:13:02,835 --> 00:13:05,155 Беттина Рабенштайн, дочь консультанта. 130 00:13:05,316 --> 00:13:06,995 Она была на год раньше тебя. 131 00:13:07,596 --> 00:13:09,554 Эта клиника принадлежит ее отцу. 132 00:13:10,395 --> 00:13:11,515 Как вы вписываетесь? 133 00:13:11,955 --> 00:13:13,115 Мы поженились. 134 00:13:13,956 --> 00:13:15,074 Поздравляю. 135 00:13:15,355 --> 00:13:16,874 Нет никакой причины. 136 00:13:17,436 --> 00:13:18,635 Мы расстались. 137 00:13:19,675 --> 00:13:21,714 С тех пор мы прекрасно ладим. 138 00:13:29,155 --> 00:13:31,314 Я ничего не чувствую по поводу его смерти. 139 00:13:31,596 --> 00:13:32,834 Разве это не странно? 140 00:13:34,356 --> 00:13:35,915 Я думаю, это нормально. 141 00:13:36,276 --> 00:13:37,276 Действительно? 142 00:13:47,676 --> 00:13:48,834 Привет. 143 00:13:50,955 --> 00:13:52,235 Мои соболезнования. 144 00:13:52,476 --> 00:13:53,795 Спасибо. Привет. 145 00:13:56,316 --> 00:13:58,034 Я слышал, ты был здесь 146 00:13:58,315 --> 00:14:01,955 и я подумал мы могли бы обсудить похороны. 147 00:14:02,235 --> 00:14:03,235 Конечно. 148 00:14:07,995 --> 00:14:09,074 Мне уйти? 149 00:14:10,155 --> 00:14:11,314 Не за мой счет. 150 00:14:12,635 --> 00:14:16,514 Насколько я знаю, твой отец не оставил завещания. 151 00:14:17,475 --> 00:14:20,914 У вас есть конкретный запрос на его похороны? 152 00:14:22,475 --> 00:14:23,994 Нет, я оставлю это тебе. 153 00:14:24,275 --> 00:14:26,034 Понятно, что это ваша сфера деятельности. 154 00:14:26,835 --> 00:14:27,835 Да. 155 00:14:28,635 --> 00:14:31,554 Я спрошу кого-нибудь из гробовщика 156 00:14:31,915 --> 00:14:35,034 приехать к тебе для завершения формальностей. 157 00:14:36,155 --> 00:14:37,155 Отлично. 158 00:14:39,635 --> 00:14:41,594 Вы были у своего отца? 159 00:14:44,715 --> 00:14:45,715 Нет. 160 00:14:46,755 --> 00:14:48,594 Мне отвезти тебя к нему? 161 00:14:51,235 --> 00:14:52,235 Нет, спасибо. 162 00:14:55,515 --> 00:14:57,874 Могу ли я сделать что-нибудь еще для вас? 163 00:14:59,435 --> 00:15:00,435 Спасибо. 164 00:15:03,875 --> 00:15:07,633 Так что я не буду держать тебя или доктор больше. 165 00:15:48,434 --> 00:15:50,274 Пожалуйста, прости меня. 166 00:15:58,874 --> 00:16:00,233 - Да? - Это я. 167 00:16:16,955 --> 00:16:17,955 Привет. 168 00:16:20,195 --> 00:16:21,274 Амазонка! 169 00:16:43,714 --> 00:16:45,673 Как здорово, что ты смог приехать прямо сейчас. 170 00:16:46,074 --> 00:16:47,633 И что ты позвонил. 171 00:16:49,674 --> 00:16:51,393 Как долго ты можешь оставаться? 172 00:16:51,714 --> 00:16:53,633 В 1:30 я иду за детьми. 173 00:16:54,794 --> 00:16:56,073 Так что не очень долго. 174 00:16:57,794 --> 00:16:58,794 Здесь холодно. 175 00:16:59,154 --> 00:17:00,593 Я просто включил отопление. 176 00:17:01,154 --> 00:17:02,473 Когда ты сюда приехал? 177 00:17:02,794 --> 00:17:04,353 Около часа назад. 178 00:17:05,194 --> 00:17:06,194 Скажи мне... 179 00:17:06,594 --> 00:17:09,513 Знает ли твой друг что ты делаешь в его квартире? 180 00:17:12,674 --> 00:17:14,233 Я никогда не говорил ему. 181 00:17:16,194 --> 00:17:17,633 Но я предполагаю, что он это делает. 182 00:17:26,354 --> 00:17:28,393 Я потный. Мне нужен душ. 183 00:17:28,633 --> 00:17:29,753 Мне нравится, что. 184 00:17:31,633 --> 00:17:32,633 Я не. 185 00:17:49,993 --> 00:17:50,993 Ева? 186 00:17:51,834 --> 00:17:52,834 Что-то не так? 187 00:17:53,473 --> 00:17:54,473 Почему? 188 00:17:57,073 --> 00:17:59,273 Вам просто кажется, что есть. 189 00:18:02,314 --> 00:18:03,672 У тебя есть сигареты? 190 00:18:04,033 --> 00:18:05,273 В моей сумочке. 191 00:18:15,073 --> 00:18:16,313 Это может быть... 192 00:18:18,154 --> 00:18:20,592 Мне придется поехать в Норвегию в следующем месяце. 193 00:18:23,953 --> 00:18:24,953 Для компании. 194 00:18:26,153 --> 00:18:27,312 В течение некоторого времени. 195 00:18:35,593 --> 00:18:36,593 Это... 196 00:18:37,793 --> 00:18:39,993 Ничего не известно, но... 197 00:18:42,913 --> 00:18:44,872 Я подумал, что будет лучше, если... 198 00:18:49,594 --> 00:18:50,594 Ева... 199 00:18:56,273 --> 00:18:57,273 Ева! 200 00:18:59,314 --> 00:19:00,753 Мы обещали друг другу 201 00:19:01,393 --> 00:19:03,592 не говорить о том, что причиняет боль. 202 00:19:04,513 --> 00:19:05,513 Но... 203 00:23:43,991 --> 00:23:45,430 Угадай, кто звонил. 204 00:23:46,311 --> 00:23:47,510 Ты еще не спишь? 205 00:23:48,431 --> 00:23:49,550 Фриц. 206 00:23:50,792 --> 00:23:51,792 Фриц кто? 207 00:23:53,031 --> 00:23:54,151 Фриц Направник. 208 00:23:55,472 --> 00:23:57,310 Твой бывший близкий друг. 209 00:24:03,071 --> 00:24:04,071 И? 210 00:24:04,832 --> 00:24:05,950 Чего он хотел? 211 00:24:15,351 --> 00:24:16,670 Сиги Льювен возвращается. 212 00:24:18,431 --> 00:24:19,670 Ее отец умер. 213 00:24:22,031 --> 00:24:24,270 Она приглашает нас на ужин в воскресенье. 214 00:24:24,511 --> 00:24:25,870 В их старом доме. 215 00:24:28,551 --> 00:24:30,110 Она беременна, но одинока. 216 00:24:31,351 --> 00:24:32,351 Странно, правда? 217 00:24:37,551 --> 00:24:38,630 Нечего сказать? 218 00:24:40,031 --> 00:24:41,310 Что мне сказать? 219 00:24:43,151 --> 00:24:44,670 Да, что тебе сказать? 220 00:24:45,671 --> 00:24:49,990 Кого волнует звонок от кого-то мы потеряли связь 20 лет назад. 221 00:25:00,271 --> 00:25:01,870 Сегодня меня снова вырвало. 222 00:25:04,231 --> 00:25:06,830 Я сразу пошел к врачу. 223 00:25:06,991 --> 00:25:07,951 И? 224 00:25:07,990 --> 00:25:10,149 Ничего. Он отправил меня на рентген. 225 00:25:18,151 --> 00:25:21,030 интересно как люди могут быть такими невредимыми? 226 00:25:21,511 --> 00:25:24,470 - Кого ты имеешь в виду? - Ты, я, все мы. 227 00:25:36,631 --> 00:25:38,790 Сегодня утром, когда дети ушли, 228 00:25:39,991 --> 00:25:42,069 бродяга пытался ворваться. 229 00:25:44,311 --> 00:25:46,230 Он был таким наглым и агрессивным. 230 00:25:49,150 --> 00:25:51,110 Я сунул его руку в дверь. 231 00:26:00,991 --> 00:26:01,991 Христианин? 232 00:26:02,470 --> 00:26:03,470 Да? 233 00:26:05,431 --> 00:26:06,431 Ты слушаешь? 234 00:26:07,030 --> 00:26:08,030 Да. 235 00:26:09,710 --> 00:26:11,109 Почему ты ничего не говоришь? 236 00:26:12,631 --> 00:26:13,869 Что мне сказать? 237 00:26:16,910 --> 00:26:17,910 Я не знаю. 238 00:26:30,790 --> 00:26:31,989 Я чувствую себя... 239 00:26:34,990 --> 00:26:37,069 Я иду по очень тонкой верёвке. 240 00:26:40,070 --> 00:26:42,549 Пока это меня удерживает, но... 241 00:26:44,070 --> 00:26:47,029 нужно только что-то тривиальное чтобы оно лопнуло... 242 00:26:50,310 --> 00:26:52,069 и все рухнет. 243 00:26:57,750 --> 00:26:59,629 Я не знаю, что делать. 244 00:27:03,350 --> 00:27:05,389 Все кажется все более и более неактуально. 245 00:27:07,550 --> 00:27:09,189 Вы, дети... 246 00:27:11,150 --> 00:27:13,109 Когда вы все здесь, Я не понимаю. 247 00:27:13,270 --> 00:27:14,549 Я занят, в пути. 248 00:27:14,830 --> 00:27:16,149 Я катаюсь и... 249 00:27:20,510 --> 00:27:22,189 Остаток дня 250 00:27:23,590 --> 00:27:25,029 я сижу там 251 00:27:25,630 --> 00:27:26,869 как окаменелость и... 252 00:27:27,950 --> 00:27:30,629 Я пытаюсь почувствовать себя, но... 253 00:27:32,349 --> 00:27:33,789 там ничего нет. 254 00:27:40,509 --> 00:27:41,909 Это было восхитительно. 255 00:27:43,550 --> 00:27:47,588 Если бы я знал, что ты все это делаешь, Я бы пришел раньше, чтобы помочь. 256 00:27:47,829 --> 00:27:49,028 Все было под контролем. 257 00:27:49,310 --> 00:27:52,789 Действительно, дети все равно были с бабушкой. 258 00:27:53,229 --> 00:27:55,349 Сколько детей у вас сейчас? 259 00:27:55,590 --> 00:27:59,669 Только двое. Не считая Вольфи, кто учится в колледже в Вене. 260 00:27:59,829 --> 00:28:01,229 Да, я встретил его. 261 00:28:02,750 --> 00:28:04,789 Время летит. Это безумие. 262 00:28:05,750 --> 00:28:06,750 Спасибо. 263 00:28:08,829 --> 00:28:11,468 Сколько времени прошло с тех пор, как вы виделись в последний раз? 264 00:28:11,910 --> 00:28:13,988 Подожди, это должно быть... 265 00:28:14,670 --> 00:28:16,589 Как давно это было? 266 00:28:18,830 --> 00:28:20,269 Вольфи сейчас 19. 267 00:28:21,030 --> 00:28:22,789 Получается 17-18 лет. 268 00:28:25,389 --> 00:28:26,988 Я просто не могу представить 269 00:28:27,709 --> 00:28:30,468 ты и Кристиан со взрослым сыном. 270 00:28:30,949 --> 00:28:32,189 Ранняя пташка... 271 00:28:33,630 --> 00:28:35,549 Вы могли бы прийти с детьми. 272 00:28:35,989 --> 00:28:37,268 Сколько им лет? 273 00:28:37,429 --> 00:28:39,108 Кристине 5 и Мартину 12. 274 00:28:39,270 --> 00:28:41,148 Если кому-то интересно... 275 00:28:42,870 --> 00:28:44,628 у нас нет детей. 276 00:28:45,630 --> 00:28:47,148 Мы не хотим ничего. 277 00:28:48,229 --> 00:28:50,988 Или я должен сказать, мы никогда не хотели ничего. 278 00:28:51,669 --> 00:28:52,748 Если быть точным. 279 00:28:58,189 --> 00:28:59,909 Я сказал что-то не так? 280 00:29:00,510 --> 00:29:01,510 Да. 281 00:29:01,950 --> 00:29:03,348 Но это нормально. 282 00:29:05,310 --> 00:29:07,148 - Я кого-то шокировал? - Нет! 283 00:29:07,309 --> 00:29:08,429 Ну тогда... 284 00:29:08,589 --> 00:29:10,589 Это совсем не неуместно. 285 00:29:11,629 --> 00:29:14,588 У нас нет детей потому что Фрицу они не нужны. 286 00:29:14,749 --> 00:29:17,628 Или я должен сказать, он никогда ничего не хотел. 287 00:29:18,029 --> 00:29:21,348 Она хороший, но мстительный человек. 288 00:29:21,589 --> 00:29:24,588 Каждый мужчина для нее потенциальный враг. 289 00:29:25,149 --> 00:29:27,708 Истории ее любовных похождений 290 00:29:28,629 --> 00:29:30,348 звучат как военные сводки. 291 00:29:37,629 --> 00:29:39,308 Я думаю, будет лучше, если мы пойдем. 292 00:29:39,749 --> 00:29:42,428 Оставаться. Я пойду. Не выставляйте себя напоказ ради меня. 293 00:29:42,629 --> 00:29:44,668 - Я отвезу тебя. - Отпусти меня! 294 00:29:45,229 --> 00:29:47,028 Я вполне умею водить машину. 295 00:29:48,069 --> 00:29:50,508 Разве он не просто очаровательно превосходен? 296 00:29:51,869 --> 00:29:55,708 Разве ты не болеешь иногда? о твоих хороших манерах? 297 00:29:57,389 --> 00:30:00,628 Он отвозит меня домой и знает, что я начну плакать и причитать. 298 00:30:03,229 --> 00:30:04,388 Но я не буду плакать. 299 00:30:05,309 --> 00:30:06,788 Даже если ты ожидаешь этого от меня. 300 00:30:10,429 --> 00:30:11,668 Отойди от меня! 301 00:30:14,708 --> 00:30:18,628 Как, черт возьми, вы все можете быть такой сдержанный и самодовольный? 302 00:30:20,588 --> 00:30:24,108 Посмотрите на лейтенанта сидел там в своем императорском наряде, 303 00:30:24,269 --> 00:30:26,947 крут как дворянин без родословной. 304 00:30:27,109 --> 00:30:30,468 Он понятия не имеет как нелепа его уравновешенность! 305 00:30:33,629 --> 00:30:35,947 Только никто не говорит лишнего! 306 00:30:37,429 --> 00:30:40,027 Где ваше генеалогическое древо, мистер Беранек? 307 00:30:40,388 --> 00:30:41,388 И ты... 308 00:30:42,068 --> 00:30:43,627 выставляя напоказ свой живот, 309 00:30:44,149 --> 00:30:46,828 как трофей! Чем ты так гордишься... 310 00:30:57,668 --> 00:30:58,668 Спасибо. 311 00:31:07,548 --> 00:31:09,067 Здесь так ярко. 312 00:31:14,468 --> 00:31:15,707 Давай, поехали. 313 00:31:17,549 --> 00:31:18,787 Пожалуйста, останься. 314 00:31:23,628 --> 00:31:24,907 Мне жаль. 315 00:31:33,348 --> 00:31:34,348 Мне стыдно. 316 00:31:49,348 --> 00:31:50,987 Могу ли я помочь убрать со стола? 317 00:31:51,628 --> 00:31:52,628 Конечно. 318 00:32:23,268 --> 00:32:25,987 Думаю, это был наш час истины. 319 00:32:58,387 --> 00:33:00,867 Ты знаешь, что мой отец сказал о нас однажды? 320 00:33:01,788 --> 00:33:02,946 О нас всех. 321 00:33:06,427 --> 00:33:09,147 Он сравнил нас с этими полевками 322 00:33:09,307 --> 00:33:11,466 которые вместе прыгают в море. 323 00:33:13,828 --> 00:33:16,986 «Ты валяешься в грязи вашего собственного производства», — сказал он. 324 00:33:17,788 --> 00:33:19,067 «Как лемминги». 325 00:33:20,668 --> 00:33:23,706 «Только с одной целью. Сдохнуть как можно скорее». 326 00:33:27,748 --> 00:33:29,266 Оно вернулось ко мне... 327 00:33:30,547 --> 00:33:32,866 снова гуляю по дому. 328 00:33:35,548 --> 00:33:37,227 Говоря это, он плакал. 329 00:33:39,427 --> 00:33:43,866 Это был единственный раз Я видел, как мой отец плакал. 330 00:33:45,947 --> 00:33:49,587 Это было через несколько дней после того, как Сиги... 331 00:33:51,907 --> 00:33:53,386 покончил с собой. 332 00:33:53,627 --> 00:33:56,826 И я сказал ему, что ухожу. 333 00:34:10,827 --> 00:34:12,666 К сожалению, Беттина права. 334 00:34:13,547 --> 00:34:15,346 - О чем? - Все это. 335 00:34:15,627 --> 00:34:18,426 Обо мне, о нас, и даже о дорогом Фрице. 336 00:34:18,827 --> 00:34:19,827 Каким образом? 337 00:34:20,827 --> 00:34:23,906 Он действительно стал такой тщеславный, холодный и отстраненный. 338 00:34:24,747 --> 00:34:25,747 Я не согласен. 339 00:34:26,267 --> 00:34:29,266 Мы действительно слишком трусливы чтобы дать выход нашему гневу. 340 00:34:29,507 --> 00:34:31,626 Что все это такое? 341 00:34:32,067 --> 00:34:35,426 И я очень хочу убедить себя эти манеры могут держаться вместе 342 00:34:35,587 --> 00:34:37,386 то, что давно развалилось. 343 00:34:38,947 --> 00:34:40,906 Я думаю, нам действительно пора идти. 344 00:34:41,907 --> 00:34:44,066 Так в чем же она была права насчет меня? 345 00:34:46,027 --> 00:34:47,027 Я не знаю. 346 00:34:47,307 --> 00:34:48,346 Нет, пожалуйста... 347 00:34:50,507 --> 00:34:53,346 Эви права. Мы все должны быть уложены в постели. 348 00:34:53,587 --> 00:34:55,026 Зачем уходить от вопроса? 349 00:34:56,667 --> 00:35:00,186 Я не любитель говорить и я не хочу никому причинять боль. 350 00:35:06,587 --> 00:35:08,786 Кто вы все на самом деле? 351 00:35:10,787 --> 00:35:13,745 Я думал, что увижусь с друзьями когда я пришел домой. 352 00:35:15,186 --> 00:35:18,466 Я хочу родить своего ребенка в этот мир и живи... 353 00:35:18,627 --> 00:35:22,385 Мы принесли в мир троих потому что мы думали, что это помогает. 354 00:35:22,547 --> 00:35:23,547 Помогает? 355 00:35:24,827 --> 00:35:27,386 Чтобы справиться с отвращением, страхом... 356 00:35:27,546 --> 00:35:29,386 и что бы там ни было еще. 357 00:35:29,826 --> 00:35:32,105 Но теперь, после твоего изысканного ужина, 358 00:35:32,267 --> 00:35:33,586 Беттина права. 359 00:35:34,746 --> 00:35:36,905 Нет ничего, совсем ничего, 360 00:35:37,386 --> 00:35:39,185 чтобы мы могли похвастаться 361 00:35:39,347 --> 00:35:40,906 или цепляться. 362 00:35:42,347 --> 00:35:43,625 К сожалению. 363 00:35:47,706 --> 00:35:48,706 Я не согласен. 364 00:36:02,586 --> 00:36:03,705 Говорит миссис Беранек. 365 00:36:05,386 --> 00:36:06,585 Что происходит? 366 00:36:07,026 --> 00:36:08,345 Почему ты звонишь? 367 00:36:12,786 --> 00:36:13,786 Когда? 368 00:36:19,786 --> 00:36:21,866 Но сможем ли мы еще увидеться? 369 00:36:26,626 --> 00:36:27,626 Я понимаю. 370 00:36:32,986 --> 00:36:33,986 Конечно... 371 00:36:34,827 --> 00:36:36,185 Что я могу сказать? 372 00:36:41,907 --> 00:36:42,907 Питер... 373 00:36:44,066 --> 00:36:47,585 Ты сказал, что не уверен, и не больше месяца. 374 00:36:50,826 --> 00:36:53,745 Боже мой, это так низко и трусливо! 375 00:37:02,466 --> 00:37:03,466 Да. 376 00:37:06,666 --> 00:37:07,745 Ты прав. 377 00:37:12,026 --> 00:37:13,026 Да. 378 00:37:13,866 --> 00:37:14,945 Да, это я. 379 00:37:24,026 --> 00:37:25,026 До свидания. 380 00:37:39,146 --> 00:37:40,665 У нее сильный жар. 381 00:37:41,426 --> 00:37:43,905 Вашу жену укусил клещ? 382 00:37:44,585 --> 00:37:45,825 Не то, чтобы я знал об этом. 383 00:37:45,986 --> 00:37:49,705 Это может быть обычный брюшной тиф. Скоро узнаем. 384 00:37:50,626 --> 00:37:53,265 У твоей жены переусердствовал в последнее время? 385 00:37:53,746 --> 00:37:56,824 Едва ли. Она очень активная, она катается... 386 00:37:57,946 --> 00:38:01,585 Есть ли что-нибудь это могло ее встряхнуть? 387 00:38:01,745 --> 00:38:02,865 Возможно, потеря? 388 00:38:03,346 --> 00:38:04,346 Нет. 389 00:38:04,505 --> 00:38:05,665 Я так не думаю. 390 00:38:08,986 --> 00:38:10,705 Ты ничего не изменил. 391 00:38:12,266 --> 00:38:13,825 Ты не планируешь остаться? 392 00:38:14,945 --> 00:38:16,264 Никогда не знаешь. 393 00:38:16,426 --> 00:38:18,424 - Присядем? - Спасибо. 394 00:38:27,026 --> 00:38:28,026 Да... 395 00:38:29,705 --> 00:38:31,544 Когда тебя так долго не было, 396 00:38:31,745 --> 00:38:34,585 потом домой кажется недостаточно большим, не так ли? 397 00:38:34,785 --> 00:38:35,785 Возможно. 398 00:38:36,266 --> 00:38:37,984 Вы принесли все документы? 399 00:38:38,145 --> 00:38:39,224 Конечно. 400 00:38:48,665 --> 00:38:49,665 Должен ли я... 401 00:38:50,066 --> 00:38:51,505 сразу перейти к делу? 402 00:38:51,746 --> 00:38:53,065 Да, пожалуйста. 403 00:38:56,666 --> 00:38:57,666 я не знаю 404 00:38:58,265 --> 00:38:59,984 насколько тесно, дорогая леди, 405 00:39:00,545 --> 00:39:04,144 вам сообщили о делах твоего отца с тех пор, как ты уехал. 406 00:39:04,305 --> 00:39:05,905 - Нисколько. - Действительно? 407 00:39:08,786 --> 00:39:10,225 Твой хороший отец 408 00:39:12,266 --> 00:39:14,944 был очень одинок, если можно так сказать. 409 00:39:15,545 --> 00:39:16,545 Да. 410 00:39:17,185 --> 00:39:18,185 Да. 411 00:39:21,905 --> 00:39:24,344 Большая часть имущества 412 00:39:24,505 --> 00:39:27,984 который принадлежал твоей семье к сожалению был продан. 413 00:39:28,465 --> 00:39:30,304 Остается дерево 414 00:39:31,025 --> 00:39:32,025 в Фишау, 415 00:39:32,345 --> 00:39:33,864 3000 акров. 416 00:39:35,145 --> 00:39:40,144 И посылки в Питтене, около 50 акров. 417 00:39:42,625 --> 00:39:45,344 С разрешения на строительство, что сомнительно, 418 00:39:45,585 --> 00:39:48,064 за них все еще можно было получить хорошую цену. 419 00:39:50,625 --> 00:39:54,104 Лесопилка в Фишау сдан в аренду. 420 00:39:55,225 --> 00:39:56,225 Кроме того, 421 00:39:57,065 --> 00:39:58,864 все было продано. 422 00:40:02,985 --> 00:40:05,904 Твой отец жил за счет выручка от продаж 423 00:40:06,385 --> 00:40:08,664 после смерти твоей матери. 424 00:40:08,985 --> 00:40:09,985 Это было, 425 00:40:10,945 --> 00:40:12,504 как ты знаешь, один год 426 00:40:13,264 --> 00:40:15,303 после тебя, дорогая леди, 427 00:40:17,545 --> 00:40:18,824 покинул нас. 428 00:40:22,065 --> 00:40:23,703 Удивлен, не так ли? 429 00:40:25,744 --> 00:40:28,424 Когда он положил на продажу выставлено охотничье угодье Зауэрбрунн 430 00:40:28,624 --> 00:40:30,704 Я умолял его не делать этого. 431 00:40:30,945 --> 00:40:32,144 Он ответил: 432 00:40:32,704 --> 00:40:36,384 «Почему я должен что-то хранить? Никто этого не хочет». 433 00:40:40,545 --> 00:40:42,144 Господин Грёлингер, вы так говорите, 434 00:40:42,825 --> 00:40:45,584 как будто ты хотел возложить на меня ответственность за это. 435 00:40:45,825 --> 00:40:47,463 Не дай Бог, дорогая леди. 436 00:40:48,064 --> 00:40:50,744 - Я бы никогда так не сказал. - Но ты так думаешь. 437 00:40:54,505 --> 00:40:55,505 Госпожа, 438 00:40:56,144 --> 00:40:58,263 ты знаешь, как твой отец 439 00:40:59,584 --> 00:41:02,223 провел последние годы своей жизни, один здесь, 440 00:41:02,785 --> 00:41:04,983 прежде чем его отвезли в санаторий. 441 00:41:06,625 --> 00:41:08,383 Вы видели его спальню? 442 00:41:11,065 --> 00:41:12,384 Я живу в нем. 443 00:41:13,465 --> 00:41:14,465 Да. 444 00:41:16,664 --> 00:41:18,943 Что я могу сделать для вас, дорогая леди? 445 00:41:20,185 --> 00:41:23,544 Стоит ли спрашивать о разрешении на строительство? 446 00:41:23,984 --> 00:41:26,424 Или только после того, как поговорите с мужем? 447 00:41:27,824 --> 00:41:29,304 Мужа нет. 448 00:41:34,705 --> 00:41:35,705 Простите меня. 449 00:41:37,264 --> 00:41:39,543 у меня будет этот ребенок потому что я этого хочу. 450 00:41:39,704 --> 00:41:41,583 Не потому, что мужчина этого хочет. 451 00:41:42,985 --> 00:41:44,023 Естественно. 452 00:41:49,024 --> 00:41:50,024 Господин Грёлингер? 453 00:41:51,144 --> 00:41:52,144 Да? 454 00:41:53,864 --> 00:41:55,743 Могу ли я что-нибудь сделать для тебя? 455 00:41:59,184 --> 00:42:01,183 Что вы имеете в виду, дорогая леди? 456 00:42:03,784 --> 00:42:07,583 Моя семья в долгу перед тобой Я знаю, что это вся его благодарность. 457 00:42:09,464 --> 00:42:10,663 Могу ли я пойти сейчас? 458 00:42:11,944 --> 00:42:12,983 Я хотел бы... 459 00:42:13,744 --> 00:42:14,823 уходи сейчас. 460 00:42:18,624 --> 00:42:19,783 Пожалуйста, сделайте это. 461 00:42:23,384 --> 00:42:27,503 Если хочешь, Я пришлю вам копии документов. 462 00:42:28,064 --> 00:42:31,263 В остальном жду ваших указаний. 463 00:42:31,544 --> 00:42:34,023 Вы можете позвонить мне в любое время. 464 00:42:34,344 --> 00:42:36,183 - Господин Грёлингер? - Да? 465 00:42:37,984 --> 00:42:38,984 Ничего. 466 00:42:40,704 --> 00:42:41,783 Мое почтение. 467 00:42:41,943 --> 00:42:44,942 Пожалуйста, не беспокойтесь. Я знаю дорогу. 468 00:42:51,824 --> 00:42:52,824 Ваш слуга. 469 00:42:58,344 --> 00:42:59,344 До свидания. 470 00:43:26,784 --> 00:43:29,383 Он ничего не может сделать для себя дома. 471 00:43:32,623 --> 00:43:36,102 И он сказал мне не беспокоиться ни о чем. 472 00:43:37,263 --> 00:43:39,342 Но я знаю, каково это. 473 00:43:40,464 --> 00:43:41,862 Все будет грязно. 474 00:43:42,984 --> 00:43:47,222 Детям будет нечего надеть и не будут делать домашнее задание. 475 00:43:49,623 --> 00:43:54,302 И если госпожа Брода, наша соседка, стирает, 476 00:43:54,823 --> 00:43:56,942 все будет испорчено. 477 00:44:02,544 --> 00:44:05,262 Нет! Это просто несправедливо. 478 00:44:07,183 --> 00:44:11,262 Это могло случиться с кем-то кто мог себе это позволить. 479 00:44:11,623 --> 00:44:14,663 Почему это должно случиться с нами? 480 00:44:18,063 --> 00:44:19,063 Привет! 481 00:44:20,463 --> 00:44:21,463 Полдень. 482 00:44:22,703 --> 00:44:24,902 Что на тебя вдруг нашло? 483 00:44:25,543 --> 00:44:29,022 Я столкнулся с доктором Энглманном, кто сказал, что ты здесь. 484 00:44:29,943 --> 00:44:31,342 Ты не сядешь? 485 00:44:34,943 --> 00:44:36,422 Какое совпадение! 486 00:44:38,183 --> 00:44:39,942 Должно быть, я выгляжу ужасно. 487 00:44:40,503 --> 00:44:42,982 - Я не ждал визита. - То же самое. 488 00:44:45,463 --> 00:44:46,542 Чувствуете себя лучше? 489 00:44:48,583 --> 00:44:50,462 Как долго ты здесь? 490 00:44:51,663 --> 00:44:52,782 Я понятия не имею. 491 00:44:53,703 --> 00:44:56,062 Сначала я все время спал, так что... 492 00:44:57,143 --> 00:44:58,462 Две недели, может быть. 493 00:45:00,223 --> 00:45:01,422 Какой сегодня день? 494 00:45:02,343 --> 00:45:03,343 Четверг. 495 00:45:03,863 --> 00:45:05,662 Так что не совсем две недели. 496 00:45:13,183 --> 00:45:14,462 Ева... 497 00:45:14,983 --> 00:45:16,222 Что случилось? 498 00:45:17,863 --> 00:45:18,863 Ничего. 499 00:45:19,262 --> 00:45:20,422 Ничего. 500 00:45:21,943 --> 00:45:24,022 Простите, я не хотел начинать... 501 00:45:24,662 --> 00:45:25,861 Это нервно. 502 00:45:26,143 --> 00:45:28,702 Вам не о чем сожалеть. 503 00:45:29,423 --> 00:45:30,781 Могу ли я что-нибудь сделать? 504 00:45:36,542 --> 00:45:37,542 На самом деле... 505 00:45:38,342 --> 00:45:39,421 Да. 506 00:45:40,502 --> 00:45:43,822 - Я тебе это напишу. - Да, конечно. 507 00:45:59,622 --> 00:46:03,222 Я терпеть не могу эту женщину. Пожалуйста! 508 00:46:11,622 --> 00:46:13,421 Кристиан придет сегодня? 509 00:46:13,823 --> 00:46:16,181 Не раньше субботы. Он на курсе. 510 00:46:16,943 --> 00:46:17,981 Передай привет от меня. 511 00:46:18,662 --> 00:46:19,662 Конечно. 512 00:46:22,302 --> 00:46:23,501 Как Беттина? 513 00:46:24,302 --> 00:46:25,582 Она протрезвела. 514 00:46:26,423 --> 00:46:27,701 Я так думаю, по крайней мере. 515 00:46:30,503 --> 00:46:31,503 Итак... 516 00:46:31,943 --> 00:46:33,421 Мне лучше идти. 517 00:46:34,943 --> 00:46:37,981 - Приятно, что ты заглянул. - Я хороший парень. 518 00:46:39,062 --> 00:46:40,781 В любом случае, берегите себя. 519 00:46:41,462 --> 00:46:42,781 Увидимся. 520 00:46:46,022 --> 00:46:47,022 Фриц? 521 00:46:49,662 --> 00:46:50,981 Это было действительно приятно. 522 00:46:54,742 --> 00:46:55,742 Все в порядке. 523 00:47:09,022 --> 00:47:10,061 Кто он был? 524 00:47:11,742 --> 00:47:12,981 Парень, которого я знаю. 525 00:47:16,102 --> 00:47:20,101 В B разрушение зданий ограничен радиусом 200 метров. 526 00:47:20,262 --> 00:47:23,621 В А она увеличивается до 2200 метров. 527 00:47:24,462 --> 00:47:28,341 До 800 метров, в А, уровень радиации смертелен. 528 00:47:28,502 --> 00:47:33,701 В Б, в течение 5 минут после взрыва, люди парализованы. 529 00:47:34,622 --> 00:47:37,421 Смерть наступает через один-два дня. 530 00:47:37,982 --> 00:47:42,861 До 1000 м, в А, доза смертельна для 50% людей. 531 00:47:43,302 --> 00:47:47,340 В Б — паралич в течение пяти минут, 532 00:47:47,742 --> 00:47:49,581 с последующим временным восстановлением 533 00:47:49,861 --> 00:47:52,421 и смерть в ближайшие 4-6 дней. 534 00:47:53,182 --> 00:47:57,621 В B – фатальные последствия, для 50% пострадавших, 535 00:47:57,982 --> 00:48:00,141 простирается до 1400 метров. 536 00:48:00,942 --> 00:48:03,420 Быстрые нейтроны выделяют свою энергию 537 00:48:03,582 --> 00:48:04,980 в атомном ядре 538 00:48:05,262 --> 00:48:08,421 водорода, присутствующего в клетках организма. 539 00:48:08,782 --> 00:48:12,540 В столкновении, протоны разрушают вещество клетки 540 00:48:12,702 --> 00:48:15,821 разрывая молекулярные связи в клетке, 541 00:48:16,302 --> 00:48:18,540 что равнозначно распаду. 542 00:48:19,501 --> 00:48:23,621 Если человек получает доза радиации 8000 бэр, 543 00:48:23,782 --> 00:48:28,181 например, ядерная боеголовка взорвался на высоте 130 м. 544 00:48:28,342 --> 00:48:31,461 распространится в радиусе 800 м, 545 00:48:31,621 --> 00:48:34,941 организм сразу теряет его способность функционировать. 546 00:48:35,461 --> 00:48:38,661 После дозы 700-1000 бэр 547 00:48:38,821 --> 00:48:42,900 первые симптомы, в виде тошноты и рвоты, 548 00:48:43,061 --> 00:48:45,340 проявляются через 3-4 часа. 549 00:48:45,502 --> 00:48:50,140 Затем наступает усталость, понос, сначала водянистый, потом кровавый, 550 00:48:50,302 --> 00:48:52,180 потеря аппетита и повышение температуры. 551 00:48:52,661 --> 00:48:57,460 Через несколько дней или недель выпадение волос, спорадические кровотечения, 552 00:48:57,622 --> 00:49:00,021 воспаления и отеки горла, 553 00:49:00,181 --> 00:49:03,381 и, наконец, бред, кома и смерть. 554 00:50:05,941 --> 00:50:06,941 Привет. 555 00:50:08,541 --> 00:50:09,541 Привет. 556 00:50:10,581 --> 00:50:12,460 Я здесь, чтобы встретиться с доктором Направником. 557 00:50:12,621 --> 00:50:15,500 Он ждет тебя? Это вне часов консультаций. 558 00:50:15,701 --> 00:50:18,659 - Нет, но всё в порядке. - Вам придется подождать. 559 00:50:19,020 --> 00:50:21,419 - Ваше имя? - Беранек. Ева Беранек. 560 00:50:30,381 --> 00:50:33,700 Здравствуйте, доктор. Миссис Беранек просит вас увидеться. 561 00:50:34,341 --> 00:50:35,740 Да, я пришлю ее. 562 00:50:37,541 --> 00:50:41,300 Он в лаборатории. Первый коридор слева, стеклянная дверь. 563 00:50:41,460 --> 00:50:42,460 Спасибо. 564 00:50:56,381 --> 00:50:57,381 Да? 565 00:51:01,341 --> 00:51:03,100 Какой сюрприз! 566 00:51:04,500 --> 00:51:05,660 Привет. 567 00:51:06,501 --> 00:51:07,501 Садитесь. 568 00:51:12,220 --> 00:51:13,259 Садиться. 569 00:51:15,180 --> 00:51:17,019 Как долго тебя не было? 570 00:51:17,340 --> 00:51:21,579 Неделю или около того. Вы пришли в четверг. В понедельник меня отправили домой. 571 00:51:23,460 --> 00:51:25,220 Так в чем дело? 572 00:51:27,940 --> 00:51:29,019 Это сложно. 573 00:51:31,860 --> 00:51:34,820 Вообще-то, я хотел позвонить пригласить тебя на обед, 574 00:51:34,980 --> 00:51:36,659 но я не посмел. 575 00:51:37,221 --> 00:51:39,179 Смел? Почему? 576 00:51:40,620 --> 00:51:42,059 Мне нужно поговорить с тобой. 577 00:51:46,620 --> 00:51:50,540 Во-первых, спасибо за решение проблемы с моим соседом по комнате. 578 00:51:50,700 --> 00:51:53,900 - Не надо, это было ничего. - Нет, правда. 579 00:51:56,180 --> 00:51:58,019 Она просто продолжала болтать 580 00:51:58,180 --> 00:52:00,859 о ее семье без нее не обойтись. 581 00:52:01,300 --> 00:52:03,659 Ей было больно, очень больно, 582 00:52:03,820 --> 00:52:07,499 что ее муж и дети не справится в ее отсутствие. 583 00:52:10,220 --> 00:52:11,899 Знаешь, почему меня приняли? 584 00:52:13,940 --> 00:52:16,979 Меня бросил любовник, и я не мог с этим справиться. 585 00:52:18,820 --> 00:52:20,899 Так что было не приятно... 586 00:52:21,220 --> 00:52:23,379 Быть с невинной жертвой, понимаешь? 587 00:52:33,980 --> 00:52:36,059 - Хотите? - Нет, спасибо. 588 00:52:38,660 --> 00:52:40,579 Когда ты пришел ко мне, 589 00:52:42,300 --> 00:52:44,139 это было похоже на знак, понимаешь? 590 00:52:47,020 --> 00:52:49,738 Кажется, меня тошнило от горя. 591 00:52:49,900 --> 00:52:52,738 Я потерял любовника, но дело было не в этом. 592 00:52:53,939 --> 00:52:56,698 Я всегда этого ожидал чтобы закончиться вот так. 593 00:52:57,179 --> 00:52:58,459 Как что? 594 00:52:59,459 --> 00:53:04,138 Меня тошнит, все заканчивается, молния ударила меня. 595 00:53:06,580 --> 00:53:10,618 Ваш коллега, доктор Энгельманн, пытался сыграть психоаналитика. 596 00:53:10,780 --> 00:53:12,898 Он расспрашивал меня о моей личной жизни. 597 00:53:13,700 --> 00:53:16,099 Я сказал, что это не его дело, но... 598 00:53:17,180 --> 00:53:18,939 Я замерз до смерти. 599 00:53:21,779 --> 00:53:22,939 Я попробовал... 600 00:53:25,340 --> 00:53:28,378 спать с кем-то чтобы найти немного тепла. 601 00:53:31,700 --> 00:53:33,778 Звучит мелодраматично, но не более того. 602 00:53:35,339 --> 00:53:37,939 Я не могу сдерживаться, но я учусь. 603 00:53:38,780 --> 00:53:39,859 Ева... 604 00:53:40,499 --> 00:53:41,499 Извините. 605 00:53:43,979 --> 00:53:45,178 А что насчет Кристиана? 606 00:53:51,539 --> 00:53:55,538 Я пытался потренироваться откуда такое равнодушие, но... 607 00:53:56,139 --> 00:53:57,458 это бессмысленно. 608 00:53:58,899 --> 00:54:00,739 Однажды это просто началось. 609 00:54:03,059 --> 00:54:04,378 Сначала я бы сказал, 610 00:54:04,539 --> 00:54:08,539 «Давайте попробуем уйти от равнодушия пока у нас еще есть шанс». 611 00:54:10,259 --> 00:54:12,458 Он никогда не относился к этому серьезно. 612 00:54:13,220 --> 00:54:14,220 Я сказал: 613 00:54:15,339 --> 00:54:18,499 «Если я стану равнодушным, тогда пути назад нет». 614 00:54:20,419 --> 00:54:21,698 Он просто 615 00:54:21,859 --> 00:54:23,578 не воспринял это всерьез. 616 00:54:25,059 --> 00:54:29,618 Я не думаю, что он равнодушен. Он просто не может проявить свое сочувствие. 617 00:54:31,699 --> 00:54:33,658 По крайней мере, мне хотелось так думать. 618 00:54:37,379 --> 00:54:39,738 Замерзаем до смерти вместе это не весело. 619 00:54:43,659 --> 00:54:47,218 Абсурдно, нет ничего мы можем с этим поделать, любой из нас. 620 00:54:52,859 --> 00:54:53,859 Мы... 621 00:54:55,859 --> 00:54:58,818 как двое детей глядя на кучу игрушек, 622 00:54:59,659 --> 00:55:02,538 которые очень дороги и сложный. 623 00:55:04,259 --> 00:55:06,778 Но нас никто не учил как с ними играть. 624 00:55:08,299 --> 00:55:09,778 Что нам остается делать? 625 00:55:10,339 --> 00:55:14,378 Либо мы уйдем дорогие игрушки там лежат... 626 00:55:15,778 --> 00:55:17,338 или мы их разобьем. 627 00:55:18,259 --> 00:55:19,938 И подумайте, что это игра. 628 00:55:24,859 --> 00:55:26,498 Что ты хочешь, чтобы я сделал? 629 00:55:34,258 --> 00:55:35,817 Я никогда этого не делал... 630 00:55:36,859 --> 00:55:38,058 Поверьте мне. 631 00:55:42,898 --> 00:55:44,577 Я хотел сделать тебе предложение. 632 00:55:45,139 --> 00:55:46,578 Но, пожалуйста, не смейтесь, 633 00:55:47,059 --> 00:55:49,218 и не тупите и не шокируйтесь. 634 00:55:58,699 --> 00:56:01,377 мне было интересно если я смогу быть твоим любовником. 635 00:56:08,858 --> 00:56:09,978 Ты шутишь. 636 00:56:13,138 --> 00:56:14,617 Это звучит глупо, я знаю. 637 00:56:15,178 --> 00:56:17,257 И, наверное, даже взбалмошный, 638 00:56:17,419 --> 00:56:20,337 сразу после того, как я рассказал тебе о своем романе. 639 00:56:21,139 --> 00:56:22,818 Но это не так. я... 640 00:56:23,539 --> 00:56:25,257 тревожный и трусливый и... 641 00:56:26,779 --> 00:56:28,218 прежде всего, ханжеский. 642 00:56:30,698 --> 00:56:32,418 Мне трудно это сделать... 643 00:56:35,218 --> 00:56:36,978 Это тоже немного унизительно. 644 00:56:40,339 --> 00:56:42,378 Ты был милым и помог мне. 645 00:56:42,538 --> 00:56:43,538 Вы сделали! 646 00:56:44,258 --> 00:56:46,098 Вы были там в нужное время. 647 00:56:46,258 --> 00:56:49,617 Это глупо, и я знаю, что это было совпадение, но... 648 00:56:50,299 --> 00:56:51,697 Для меня это что-то значило. 649 00:56:52,458 --> 00:56:54,937 Только это имеет значение, так что не извиняйтесь. 650 00:56:56,618 --> 00:56:58,057 Я не извиняюсь. 651 00:57:03,258 --> 00:57:06,657 Возможно, это только потому что ты возвращаешь прошлое. 652 00:57:08,018 --> 00:57:09,737 Когда все было возможно. 653 00:57:11,818 --> 00:57:14,857 Это должно быть возможно подходить к людям без лжи. 654 00:57:15,018 --> 00:57:16,737 Выложить карты на стол. 655 00:57:17,818 --> 00:57:22,017 Я думаю, нам было бы хорошо вместе, так почему бы мне не сказать это? 656 00:57:23,778 --> 00:57:25,337 Почему вы так думаете? 657 00:57:28,258 --> 00:57:29,417 Я не знаю. 658 00:57:30,578 --> 00:57:31,657 Я просто делаю. 659 00:57:49,898 --> 00:57:52,057 Ты, должно быть, совсем сошел с ума! 660 00:58:21,698 --> 00:58:22,817 Неплохо, правда? 661 01:00:57,536 --> 01:00:58,896 Что я могу тебе дать? 662 01:01:00,577 --> 01:01:01,656 Кофе, пожалуйста. 663 01:01:59,656 --> 01:02:00,975 Ваш кофе, мэм. 664 01:03:07,336 --> 01:03:08,336 Вечер. 665 01:03:08,695 --> 01:03:09,735 Вечер! 666 01:03:14,656 --> 01:03:16,494 - Привет. - Привет. 667 01:03:19,336 --> 01:03:20,375 Выходишь? 668 01:03:20,815 --> 01:03:22,775 Жаль, что ты не сказал 669 01:03:23,736 --> 01:03:26,655 ты будешь дома сегодня вечером. Я встречаюсь с Китти. Она позвонила. 670 01:03:26,896 --> 01:03:28,575 С разбитым сердцем. 671 01:03:28,776 --> 01:03:30,255 Я должен ее утешить. 672 01:03:39,616 --> 01:03:41,615 Так почему же такой нарядный наряд? 673 01:03:42,815 --> 01:03:44,415 Какой нарядный наряд? 674 01:03:44,896 --> 01:03:46,695 Макияж и все такое? 675 01:03:48,895 --> 01:03:50,614 Всегда, когда выхожу. 676 01:03:52,775 --> 01:03:54,414 А показ мод? 677 01:03:56,735 --> 01:03:59,295 Ты знаешь, Китти всегда выглядит лучше всех. 678 01:03:59,735 --> 01:04:02,454 Я не хочу, чтобы кто-нибудь говорил Я не могу идти в ногу. 679 01:04:06,415 --> 01:04:07,415 Ева? 680 01:04:07,735 --> 01:04:10,014 Что происходит? Куда ты идешь? 681 01:04:10,775 --> 01:04:12,814 Я же тебе говорил, я встречаюсь с Китти! 682 01:04:13,816 --> 01:04:15,334 Мне позвонить ей? 683 01:04:18,215 --> 01:04:19,215 Вперед, продолжать. 684 01:04:20,416 --> 01:04:21,855 Если ты мне не веришь. 685 01:04:24,575 --> 01:04:27,894 Мы едим вне дома, что объясняет наряд. 686 01:04:28,295 --> 01:04:31,614 И поесть с Китти, ты оставляешь детей одних? 687 01:04:32,215 --> 01:04:35,054 У миссис Лэнг есть ключ. Она присмотрит за ними. 688 01:04:36,935 --> 01:04:38,974 Боже, не поднимай такой шум! 689 01:04:39,695 --> 01:04:44,014 Ты хоть раз придешь домой пораньше и мы должны оказать вам королевский прием! 690 01:04:44,975 --> 01:04:48,734 Если ты хочешь меня чтобы расстелить красную дорожку, позвоните заранее. 691 01:04:49,455 --> 01:04:53,334 я не могу стоять рядом пока капитан не соизволит появиться. 692 01:04:53,895 --> 01:04:55,574 Мне позвонить Китти? 693 01:05:26,615 --> 01:05:27,615 Я ухожу. 694 01:05:30,135 --> 01:05:32,654 Куда я иду это не ваше дело. 695 01:05:34,614 --> 01:05:37,054 я много гулял когда тебя здесь не было. 696 01:05:38,055 --> 01:05:39,374 Я буду продолжать выходить. 697 01:05:43,655 --> 01:05:46,054 Что бы ты сказал если бы я сделал то же самое? 698 01:05:48,054 --> 01:05:49,054 Мне все равно. 699 01:05:49,815 --> 01:05:51,454 Делай, что хочешь. 700 01:05:54,654 --> 01:05:56,534 Просто ты послушай меня! 701 01:05:56,895 --> 01:05:58,294 И поговори со мной! 702 01:06:00,855 --> 01:06:02,014 Ты останешься здесь! 703 01:06:15,654 --> 01:06:16,654 Ну тогда... 704 01:06:19,335 --> 01:06:20,335 Чего ты хочешь? 705 01:06:21,855 --> 01:06:22,855 Ничего. 706 01:06:25,215 --> 01:06:27,773 - Мы не можем так говорить. - Нет? 707 01:06:29,694 --> 01:06:31,013 Как мы можем поговорить? 708 01:06:32,295 --> 01:06:34,533 Мне бы хотелось знать. Не имею представления. 709 01:06:37,374 --> 01:06:39,413 Я могу нормально говорить. 710 01:06:41,494 --> 01:06:44,894 Если мое поведение тебя не устраивает, владеть последствиями. 711 01:06:46,614 --> 01:06:48,854 Найти квартиру для меня и детей. 712 01:06:49,134 --> 01:06:50,853 Тогда вы можете делать то, что хотите. 713 01:06:53,494 --> 01:06:55,613 Развод или нет, мне все равно. 714 01:06:58,494 --> 01:07:01,214 Аналогично, возьмете вы детей или нет. 715 01:07:05,134 --> 01:07:06,333 Могу ли я пойти сейчас? 716 01:07:08,134 --> 01:07:09,134 Ева! 717 01:07:09,854 --> 01:07:11,573 Что с тобой не так? 718 01:07:14,934 --> 01:07:16,853 Вы можете набить свою симпатию! 719 01:07:18,694 --> 01:07:22,253 Ты не единственный чья жизнь разрушена. 720 01:07:27,614 --> 01:07:28,614 Ева... 721 01:07:31,254 --> 01:07:32,333 Ева, иди сюда! 722 01:07:34,774 --> 01:07:35,774 Останавливаться. 723 01:08:10,934 --> 01:08:11,934 Нет! 724 01:08:13,454 --> 01:08:15,292 Оставь меня в покое! 725 01:08:16,414 --> 01:08:19,773 Кусок мусора! Ты, черт возьми... 726 01:08:27,614 --> 01:08:29,613 Боже, что мы делаем? 727 01:08:46,574 --> 01:08:49,012 Я думаю, будет лучше, если мы остановимся. 728 01:08:49,574 --> 01:08:50,574 Извини. 729 01:09:08,894 --> 01:09:10,372 Когда ты будешь дома? 730 01:09:14,013 --> 01:09:15,013 Я не знаю. 731 01:09:17,654 --> 01:09:18,654 Завтра. 732 01:09:20,414 --> 01:09:21,932 А как насчет детей? 733 01:09:23,133 --> 01:09:24,572 Я завтра на дежурстве. 734 01:09:25,454 --> 01:09:26,732 Я позабочусь о них. 735 01:09:27,533 --> 01:09:28,573 Отлично. 736 01:09:34,613 --> 01:09:35,613 Спокойной ночи. 737 01:09:36,333 --> 01:09:37,333 Спокойной ночи. 738 01:10:20,853 --> 01:10:23,532 Все это вызывает вопрос, 739 01:10:23,773 --> 01:10:27,651 кто мог сложить трупы после массового самоубийства? 740 01:10:28,012 --> 01:10:32,852 Армия США отправила вертолеты на полетах над окружающими джунглями. 741 01:10:33,292 --> 01:10:37,052 Они нашли несколько выживших. всего 80, 742 01:10:37,413 --> 01:10:39,972 который подробно рассказал о доктрине культа. 743 01:10:40,252 --> 01:10:42,051 Ее лидер Джим Джонс заявил, что 744 01:10:42,333 --> 01:10:45,612 быть реинкарнацией Будды, Иисуса и Ленина. 745 01:10:45,813 --> 01:10:48,411 Ожидались члены культа заняться сексом... 746 01:11:06,453 --> 01:11:07,453 Заходите. 747 01:11:07,773 --> 01:11:08,972 Привет. 748 01:11:20,452 --> 01:11:21,651 Я возьму твое пальто. 749 01:11:26,132 --> 01:11:27,132 Спасибо. 750 01:11:37,213 --> 01:11:38,371 Хорошее место. 751 01:11:39,613 --> 01:11:41,532 - Хочешь выпить? - Нет. 752 01:11:42,733 --> 01:11:43,733 Если только... 753 01:11:44,053 --> 01:11:46,051 - У вас есть коньяк? - Конечно. 754 01:11:49,772 --> 01:11:50,931 Садитесь. 755 01:11:59,652 --> 01:12:00,652 Спасибо. 756 01:12:04,052 --> 01:12:05,331 Ваше здоровье! 757 01:12:15,332 --> 01:12:18,651 - Меня задержали, извини. - Никаких проблем. 758 01:12:20,212 --> 01:12:22,611 - Что ты делал? - Ничего. Смотря телевизор. 759 01:12:22,972 --> 01:12:25,731 - Что-нибудь интересное? - Да. 760 01:12:33,372 --> 01:12:35,011 Странная ситуация. 761 01:12:35,892 --> 01:12:37,171 Это моя вина. 762 01:12:37,852 --> 01:12:40,371 Я и мое невротическое предложение! 763 01:12:40,692 --> 01:12:42,611 Я не думаю, что это невротично. 764 01:12:42,932 --> 01:12:44,691 Возможно, немного эксцентрично. 765 01:12:44,932 --> 01:12:48,731 Но кто откажется предложение быть любимым? 766 01:12:49,292 --> 01:12:52,571 Я не могу быть невротиком, катаюсь по 3 часа в день. 767 01:13:15,492 --> 01:13:17,011 - Могу ли я? - Конечно. 768 01:13:22,731 --> 01:13:24,571 Боже, что это за картина? 769 01:13:26,652 --> 01:13:27,731 Ты не думаешь 770 01:13:28,892 --> 01:13:33,050 что это в значительной степени фиксирует нашу ситуацию? 771 01:13:34,131 --> 01:13:36,451 - Чей? - Все мы. 772 01:13:37,452 --> 01:13:38,452 Он кричит. 773 01:13:39,411 --> 01:13:41,611 Но как будто за окном. 774 01:13:48,612 --> 01:13:50,651 Почему мы причиняем друг другу боль? 775 01:13:51,651 --> 01:13:52,651 ВОЗ? 776 01:13:53,731 --> 01:13:54,731 Все мы. 777 01:13:57,012 --> 01:14:01,290 Почему мы не можем ладить не причиняя друг другу вреда? 778 01:14:03,531 --> 01:14:06,930 Почему мы не можем заботиться друг о друге? 779 01:14:09,051 --> 01:14:10,170 Я не знаю. 780 01:14:11,532 --> 01:14:13,610 Есть только две возможности. 781 01:14:13,932 --> 01:14:16,890 Безразличие. Или травма. 782 01:14:17,971 --> 01:14:19,170 И получить травму. 783 01:14:20,532 --> 01:14:23,570 Беттина утверждает, что я не умею любить, 784 01:14:24,171 --> 01:14:25,770 но очень внимательный. 785 01:14:26,931 --> 01:14:28,890 Из-за моего равнодушия. 786 01:14:29,851 --> 01:14:31,770 Понятия не имею, права ли она. 787 01:14:32,811 --> 01:14:36,170 Я думаю, нам стоит попробовать, несмотря ни на что... 788 01:14:38,211 --> 01:14:39,570 быть дружелюбным. 789 01:14:42,451 --> 01:14:43,970 Пойдем спать. 790 01:14:44,931 --> 01:14:46,330 Прямо сейчас. 791 01:15:11,371 --> 01:15:12,610 Не плачь. 792 01:15:13,731 --> 01:15:14,731 Ева... 793 01:15:16,011 --> 01:15:17,290 Не плачь. 794 01:15:19,731 --> 01:15:20,850 Ты любишь меня? 795 01:15:22,451 --> 01:15:25,210 Вы не задаете такой вопрос. 796 01:15:29,771 --> 01:15:32,290 Извините, я усложняю ситуацию. 797 01:15:32,570 --> 01:15:33,570 С самого начала. 798 01:15:35,371 --> 01:15:37,050 Я не хочу плакать. 799 01:15:38,011 --> 01:15:40,050 Это просто не остановится. 800 01:15:40,370 --> 01:15:42,930 Это важно не извиняться все время. 801 01:15:43,331 --> 01:15:45,049 Для этого нет причин. 802 01:15:45,451 --> 01:15:46,890 Ты такой милый! 803 01:15:47,251 --> 01:15:48,730 Я знаю, это глупо. 804 01:15:50,651 --> 01:15:52,290 Не обращайте внимания. 805 01:15:55,370 --> 01:15:56,370 Ева... 806 01:15:57,571 --> 01:15:58,890 Остановитесь сейчас. 807 01:16:01,211 --> 01:16:02,211 Останавливаться! 808 01:16:06,251 --> 01:16:07,330 Извини. 809 01:16:07,970 --> 01:16:09,970 Не продолжайте извиняться. 810 01:16:10,370 --> 01:16:12,450 Я знаю. Мне жаль. 811 01:16:13,890 --> 01:16:16,129 Я не знаю, что со мной не так. 812 01:16:26,610 --> 01:16:29,170 Я так рада быть здесь с тобой, но... 813 01:16:30,930 --> 01:16:33,409 столько всего произошло, понимаешь? 814 01:16:34,370 --> 01:16:36,289 Я просто не могу идти в ногу. 815 01:16:37,970 --> 01:16:39,049 Это как если бы... 816 01:16:40,770 --> 01:16:43,729 Я не тот человек все это происходит. 817 01:16:44,051 --> 01:16:46,210 Я звучу так глупо. 818 01:16:46,610 --> 01:16:47,610 Я имею в виду... 819 01:16:49,130 --> 01:16:52,049 кто-то живет всем этим ради меня. 820 01:16:52,571 --> 01:16:54,610 И я понятия не имею, кто это. 821 01:16:55,010 --> 01:16:56,209 И я... 822 01:16:56,370 --> 01:16:57,850 Я имею в виду меня... 823 01:16:59,291 --> 01:17:00,970 Меня просто нет рядом. 824 01:17:03,250 --> 01:17:04,489 Глупо, не так ли? 825 01:17:10,690 --> 01:17:14,809 Тебе нужно перестать иметь нечистую совесть о том, что ничего не чувствуешь. 826 01:17:25,130 --> 01:17:26,609 Расскажи мне о себе. 827 01:17:27,930 --> 01:17:29,449 Я тебя не знаю. 828 01:17:35,850 --> 01:17:37,329 Когда мне было 8... 829 01:17:38,010 --> 01:17:41,009 Я влюбился в своего школьного учителя. 830 01:17:42,410 --> 01:17:44,609 У нее были стальные голубые глаза 831 01:17:45,210 --> 01:17:48,249 и шокирующе завивка платиновые светлые волосы. 832 01:17:50,050 --> 01:17:51,769 Я был абсолютным образцовым учеником. 833 01:17:53,250 --> 01:17:55,249 Чтобы произвести на нее впечатление. 834 01:17:56,329 --> 01:17:58,569 Однажды, когда она опоздала, 835 01:17:58,969 --> 01:18:01,289 и класс был шумным, 836 01:18:01,849 --> 01:18:05,169 организация полномасштабных боев мелом и губками, 837 01:18:05,530 --> 01:18:08,769 Я бегал вокруг в поисках ее. 838 01:18:10,450 --> 01:18:11,489 Она приближалась. 839 01:18:11,689 --> 01:18:15,009 я побежал назад попытаться успокоить класс, 840 01:18:15,330 --> 01:18:18,288 но они были слишком заняты, чтобы услышать меня. 841 01:18:18,570 --> 01:18:22,248 Поэтому я начал кричать чтобы они меня услышали. 842 01:18:22,609 --> 01:18:25,128 Именно тогда, Учитель вошел в дверной проем. 843 01:18:25,450 --> 01:18:28,848 Она так быстро все это восприняла, и я кричал. 844 01:18:30,210 --> 01:18:34,248 Она схватила меня за ухо и загнал меня в угол. 845 01:18:35,209 --> 01:18:37,649 мне пришлось стоять там за весь урок. 846 01:18:39,570 --> 01:18:40,570 Бедный Фриц! 847 01:18:41,410 --> 01:18:42,410 Да! 848 01:18:43,409 --> 01:18:46,608 Это было для нее что я призывал к спокойствию. 849 01:18:47,170 --> 01:18:50,608 Я сильно заболел, у меня была сильная лихорадка, 850 01:18:51,649 --> 01:18:54,208 как ты, когда лежал в больнице, 851 01:18:54,610 --> 01:18:56,889 но я остался дома. 852 01:18:57,250 --> 01:18:59,409 Моя мама была очень мила со мной. 853 01:19:00,169 --> 01:19:01,768 У нас была канарейка. 854 01:19:02,809 --> 01:19:04,768 Я имею в виду, что у моего отца был такой. 855 01:19:05,249 --> 01:19:08,808 Итак, он имел, Я полагаю, это какой-то след человечности. 856 01:19:09,209 --> 01:19:12,249 Мне разрешили его покормить, и... 857 01:19:12,889 --> 01:19:15,609 Тогда он сядет тебе на плечо. 858 01:19:17,209 --> 01:19:18,928 Когда лихорадка спала, 859 01:19:19,930 --> 01:19:22,449 однажды, когда моя мама была в магазине, 860 01:19:22,969 --> 01:19:27,448 Я встал, взял птицу из клетки, и зажал его до смерти. 861 01:19:34,449 --> 01:19:36,288 Что сказали твои родители? 862 01:19:37,129 --> 01:19:39,528 Нет, я быстро положил птицу 863 01:19:39,849 --> 01:19:43,648 снова в своей клетке, как будто он умер естественной смертью. 864 01:19:45,409 --> 01:19:47,888 На следующее утро я пошел в школу... 865 01:19:49,889 --> 01:19:52,328 и моя платиновая блондинка-учительница 866 01:19:53,049 --> 01:19:55,128 для меня больше ничего не значило. 867 01:20:08,249 --> 01:20:10,688 Ты когда-нибудь рассказывал эту историю кому-нибудь? 868 01:20:12,209 --> 01:20:13,209 Нет. 869 01:20:13,929 --> 01:20:14,929 Почему? 870 01:20:17,609 --> 01:20:20,208 Ты говоришь мне? утешить меня? 871 01:20:22,649 --> 01:20:23,649 Я не знаю. 872 01:20:26,289 --> 01:20:27,289 Это правда? 873 01:20:29,208 --> 01:20:30,208 Я так думаю. 874 01:20:43,128 --> 01:20:46,928 Дорогой Господь, сделай меня набожным так что я доберусь до райских врат. 875 01:22:21,408 --> 01:22:22,447 Привет, отец. 876 01:22:23,288 --> 01:22:25,247 Чего ты хочешь от меня? 877 01:22:27,008 --> 01:22:28,807 Я хотел поговорить с тобой. 878 01:22:29,968 --> 01:22:30,968 Да... 879 01:22:35,248 --> 01:22:36,248 Здравствуйте. 880 01:22:39,848 --> 01:22:42,447 Миссис Лювен, если я правильно помню. 881 01:22:44,328 --> 01:22:46,287 Я мог бы прийти в гости. 882 01:22:47,048 --> 01:22:49,047 Видя, что ты сейчас здесь... 883 01:22:55,768 --> 01:22:57,007 Садитесь. 884 01:23:09,527 --> 01:23:11,247 Могу я принести тебе что-нибудь? 885 01:23:11,848 --> 01:23:13,246 Белое вино или... 886 01:23:19,448 --> 01:23:21,286 Когда срок? 887 01:23:24,368 --> 01:23:25,927 Примерно через три недели. 888 01:23:26,327 --> 01:23:28,407 Вы, должно быть, очень счастливы. 889 01:23:29,368 --> 01:23:30,368 Я полагаю. 890 01:23:34,367 --> 01:23:36,367 Зачем приходить ко мне? 891 01:23:38,728 --> 01:23:40,887 Во-первых, я хотел поблагодарить вас. 892 01:23:41,288 --> 01:23:42,327 Зачем? 893 01:23:49,407 --> 01:23:50,607 Если вы не возражаете. 894 01:23:51,527 --> 01:23:53,846 За помощь в похоронах. 895 01:23:54,887 --> 01:23:57,286 Не благодари меня. Я делал свою работу. 896 01:23:57,608 --> 01:24:00,806 Во всяком случае, сразу после похорон, ты поблагодарил меня. 897 01:24:02,927 --> 01:24:05,606 - Вы уверены? - Нет, спасибо. 898 01:24:28,808 --> 01:24:29,808 Итак... 899 01:24:31,887 --> 01:24:33,247 Почему ты пришел? 900 01:24:35,487 --> 01:24:37,366 Мне нужно было с кем-то поговорить. 901 01:24:41,567 --> 01:24:42,567 Да? 902 01:24:49,327 --> 01:24:51,246 Я не хочу ребенка. 903 01:24:55,047 --> 01:24:57,486 Кажется, у тебя нет выбора. 904 01:25:00,727 --> 01:25:02,726 Я думал, что ребенок мне поможет. 905 01:25:02,967 --> 01:25:04,806 Но сейчас все намного хуже. 906 01:25:07,447 --> 01:25:09,046 Помочь вам в чем? 907 01:25:12,607 --> 01:25:15,246 Разве ты не чувствуешь этого, отец? 908 01:25:16,167 --> 01:25:18,766 На улице разглядываю людей. 909 01:25:20,567 --> 01:25:22,406 И друзья и знакомые. 910 01:25:24,687 --> 01:25:25,687 ... 911 01:25:26,447 --> 01:25:28,486 холодная ярость на их лицах. 912 01:25:29,007 --> 01:25:30,206 Ненависть. 913 01:25:34,807 --> 01:25:38,606 Я больше не могу выходить из дома потому что я не могу этого вынести. 914 01:25:41,287 --> 01:25:45,645 Как я могу взять на себя ответственность воспитания ребенка в таком климате? 915 01:25:48,687 --> 01:25:49,766 Иногда... 916 01:25:51,207 --> 01:25:52,326 Я думаю 917 01:25:53,287 --> 01:25:56,565 что это исходит от меня, так не может быть... 918 01:25:58,966 --> 01:26:00,246 Это я преувеличиваю. 919 01:26:00,927 --> 01:26:04,046 Какая-то истерия беременности. 920 01:26:07,606 --> 01:26:08,606 Но это неправильно. 921 01:26:12,127 --> 01:26:14,205 Я купил телевизор. 922 01:26:15,886 --> 01:26:18,966 Потому что в доме больше никого нет. 923 01:26:24,487 --> 01:26:27,685 Но я больше не могу его включить без плача. 924 01:26:32,606 --> 01:26:34,485 Я не понимаю, как... 925 01:26:34,726 --> 01:26:37,845 Ведущие новостей могут выполнять свою работу. 926 01:26:41,486 --> 01:26:43,206 Как они могут это вынести? 927 01:26:44,686 --> 01:26:48,285 Говоря эти вещи без криков и... 928 01:26:49,406 --> 01:26:50,526 плачу. 929 01:27:00,926 --> 01:27:03,325 Я знаю, что есть некоторые хорошие вещи. 930 01:27:04,166 --> 01:27:06,285 Или даже обнадеживает. 931 01:27:07,726 --> 01:27:09,805 И я должен быть им доволен. 932 01:27:11,446 --> 01:27:15,325 И объективно, все это может быть ерундой. 933 01:27:18,886 --> 01:27:20,605 Но факт в том... 934 01:27:23,886 --> 01:27:25,165 все, что... 935 01:27:27,006 --> 01:27:29,005 противнее и вреднее 936 01:27:31,406 --> 01:27:33,405 дольше сохраняется в памяти. 937 01:27:37,966 --> 01:27:38,966 Да. 938 01:27:40,966 --> 01:27:41,966 Это правда. 939 01:27:45,126 --> 01:27:47,645 Могу я предложить тебе выпить? 940 01:27:47,886 --> 01:27:49,205 Конечно, спасибо. 941 01:28:03,846 --> 01:28:07,085 18 месяцев назад я пытался покончить с собой. 942 01:28:09,366 --> 01:28:12,764 Знаете ли вы уровень самоубийств? для детей 8-12 лет 943 01:28:13,005 --> 01:28:15,164 вырос на 70% за последний год? 944 01:28:15,405 --> 01:28:16,445 Нет. 945 01:28:17,565 --> 01:28:21,445 Я поехал в горы недалеко от Мюнхена. Была зима. 946 01:28:22,005 --> 01:28:23,245 Я сидел на снегу, 947 01:28:23,486 --> 01:28:26,765 принял 20 снотворных и выпил бутылку вина. 948 01:28:27,525 --> 01:28:32,365 Это было фиаско. Группа лыжников нашел меня до того, как я потерял сознание. 949 01:28:33,806 --> 01:28:36,485 Это было более комично чем достойно сочувствия. 950 01:28:38,486 --> 01:28:40,525 Почему вы хотели ребенка 951 01:28:40,845 --> 01:28:42,644 ты не хочешь сейчас? 952 01:28:44,366 --> 01:28:45,366 Я не знаю. 953 01:28:46,766 --> 01:28:49,645 Возможно, я думал, что это моя цель. 954 01:28:49,885 --> 01:28:50,885 Я не знаю. 955 01:28:52,686 --> 01:28:53,686 Здесь. 956 01:28:54,126 --> 01:28:55,126 Спасибо. 957 01:28:58,845 --> 01:29:01,244 Я не знаю, почему ты пришел ко мне. 958 01:29:03,445 --> 01:29:05,724 Я мог бы порекомендовать аналитика, 959 01:29:05,965 --> 01:29:08,484 но я не думаю, что он тебе поможет. 960 01:29:10,165 --> 01:29:12,845 И боюсь, я тоже не смогу тебе помочь. 961 01:29:15,006 --> 01:29:16,524 Ты ждешь меня 962 01:29:17,526 --> 01:29:22,124 что я доказываю обратное того, что вы чувствуете. 963 01:29:23,565 --> 01:29:25,044 Ты спускаешься ко мне 964 01:29:25,845 --> 01:29:28,884 в Святую Церковь, в средние века, 965 01:29:30,726 --> 01:29:33,804 ожидая, что мир тогда будет исправлено. 966 01:29:36,525 --> 01:29:38,804 Ты стоишь там боюсь ненависти 967 01:29:39,245 --> 01:29:41,804 вы чувствуете в других и в себе. 968 01:29:44,645 --> 01:29:46,644 Худшая часть этого... 969 01:29:47,805 --> 01:29:50,604 нас лишают самооценки 970 01:29:52,125 --> 01:29:54,244 жизнью вокруг нас. 971 01:29:56,245 --> 01:29:59,364 Потому что мы можем жить только сейчас без достоинства. 972 01:30:02,045 --> 01:30:05,484 И мы в конечном итоге берем на себя ответственность 973 01:30:06,245 --> 01:30:07,724 за то, что мы потеряли. 974 01:30:10,805 --> 01:30:12,884 Средневековье закончилось. 975 01:30:14,525 --> 01:30:17,324 Никто больше не снимает с нас вины. 976 01:30:26,165 --> 01:30:28,364 Это звучит не очень по-христиански. 977 01:30:32,804 --> 01:30:33,804 Нет. 978 01:30:36,005 --> 01:30:37,924 Ты молишься, отец? 979 01:30:39,044 --> 01:30:40,044 Естественно. 980 01:30:43,964 --> 01:30:45,844 Могу ли я вам чем-нибудь помочь? 981 01:30:47,365 --> 01:30:49,483 Ты живешь там совсем один. 982 01:30:51,445 --> 01:30:52,445 Спасибо. 983 01:30:53,444 --> 01:30:55,044 Мне стоит зайти? 984 01:30:55,885 --> 01:30:57,364 В этом нет необходимости. 985 01:30:58,325 --> 01:31:00,804 С удовольствием сделаю, если вам это поможет. 986 01:31:02,924 --> 01:31:03,924 Нет. 987 01:31:05,125 --> 01:31:06,125 Спасибо. 988 01:31:09,284 --> 01:31:12,684 Вы снова видели доктора Направника? 989 01:31:14,005 --> 01:31:17,443 Вы старые школьные друзья, или я так слышал. 990 01:31:17,965 --> 01:31:18,965 Да. 991 01:31:20,684 --> 01:31:21,844 И? 992 01:31:30,164 --> 01:31:31,963 Что вы планируете делать? 993 01:31:35,724 --> 01:31:37,283 Не бойтесь. 994 01:31:39,164 --> 01:31:41,363 С ребенком в животе... 995 01:31:43,685 --> 01:31:45,964 особенно тот, который такой большой, 996 01:31:47,004 --> 01:31:49,363 ты не можешь убить себя, не так ли? 997 01:31:51,324 --> 01:31:52,603 Мне жаль. 998 01:31:55,604 --> 01:31:58,123 Поверьте, мне очень жаль. 999 01:32:00,644 --> 01:32:02,644 Я должен еще раз извиниться. 1000 01:32:03,605 --> 01:32:07,684 Ты помнишь нашу первую встречу? и моя неуклюжесть? 1001 01:32:08,564 --> 01:32:10,483 Тогда мне тоже пришлось извиниться. 1002 01:32:12,844 --> 01:32:15,323 Кажется, это моя миссия в жизни. 1003 01:32:15,564 --> 01:32:17,483 Чтобы извиниться. 1004 01:35:15,483 --> 01:35:16,483 Смотри... 1005 01:35:17,203 --> 01:35:18,842 Моё терпение имеет предел. 1006 01:35:19,163 --> 01:35:22,122 Ты просто в долгу передо мной, и детям. 1007 01:35:22,603 --> 01:35:24,362 И чего ты ожидаешь? 1008 01:35:25,923 --> 01:35:27,922 Уйди со мной. Пожалуйста. 1009 01:35:28,243 --> 01:35:31,282 Только эти две недели. Один, без детей. 1010 01:35:31,883 --> 01:35:33,722 Давайте попробуем еще раз. 1011 01:35:34,002 --> 01:35:36,602 Почему сейчас? Это просто абсурдно. 1012 01:35:36,803 --> 01:35:39,041 Я понял, чего нам не хватает. 1013 01:35:40,602 --> 01:35:43,282 Я явно не могу дать тебе необходимое вам тепло. 1014 01:35:43,523 --> 01:35:44,801 Но я нужен тебе... 1015 01:35:45,042 --> 01:35:48,041 Это просто слова. Я не могу поверить ни во что из этого. 1016 01:35:51,243 --> 01:35:52,361 Отпустить. 1017 01:35:52,803 --> 01:35:54,122 Если кто-то увидит нас... 1018 01:36:18,882 --> 01:36:21,641 Я не хотел этого говорить но ты заставляешь меня... 1019 01:36:22,522 --> 01:36:25,442 Я пошел в больницу. Выглядит не очень хорошо. 1020 01:36:25,762 --> 01:36:26,762 Что? 1021 01:36:27,243 --> 01:36:28,322 Я болен. 1022 01:36:31,443 --> 01:36:32,841 Насколько болен? 1023 01:36:33,603 --> 01:36:36,041 Довольно больной. Вам этого достаточно? 1024 01:36:38,763 --> 01:36:40,121 Это уловка? 1025 01:36:41,163 --> 01:36:43,601 Они хотели сделать операцию на этой неделе. 1026 01:36:44,043 --> 01:36:46,682 Я хочу, чтобы мы сначала это прояснили. 1027 01:36:47,562 --> 01:36:49,322 Ты должен мне дать шанс. 1028 01:36:50,763 --> 01:36:52,442 Ты шантажируешь меня? 1029 01:36:52,882 --> 01:36:55,202 Да, я шантажирую тебя. 1030 01:36:57,603 --> 01:36:59,321 Боже мой, это безумие! 1031 01:37:01,563 --> 01:37:02,961 Что я должен делать? 1032 01:37:05,242 --> 01:37:07,521 Когда он тебе сказал? 1033 01:37:08,442 --> 01:37:10,442 Вчера днем, на конюшне. 1034 01:37:17,362 --> 01:37:20,641 Я не хочу уходить с ним. Это просто больно. 1035 01:37:21,402 --> 01:37:23,481 И я не могу оставить детей одних. 1036 01:37:23,682 --> 01:37:26,321 Мартин отказывается остаться с матерью Кристиана. 1037 01:37:29,602 --> 01:37:31,041 Чего ты ожидаешь от меня? 1038 01:37:31,642 --> 01:37:34,961 - Я не могу решать за тебя. - Ты должен мне помочь. 1039 01:37:36,442 --> 01:37:39,161 Освободив тебя твоей нечистой совести? 1040 01:37:39,802 --> 01:37:42,401 - Не думаю, что смогу. - Это подло. 1041 01:37:43,042 --> 01:37:44,561 Хотя я прав? 1042 01:37:47,482 --> 01:37:49,321 Ты видишь положение, в которое ты меня поставил 1043 01:37:49,562 --> 01:37:51,921 когда ты ждешь меня принять решение? 1044 01:37:53,162 --> 01:37:54,641 Это не моя роль. 1045 01:37:54,882 --> 01:37:57,001 Я посторонний, а не он. 1046 01:37:57,402 --> 01:37:59,881 - Так мне пойти с ним? - Ева... 1047 01:38:00,162 --> 01:38:01,601 Что мне делать? 1048 01:38:02,562 --> 01:38:05,041 Вы должны делать то, что считаете правильным. 1049 01:38:07,562 --> 01:38:08,562 Отлично. 1050 01:38:09,161 --> 01:38:10,641 Я не пойду тогда. 1051 01:38:12,002 --> 01:38:13,881 Где телефон? 1052 01:38:19,241 --> 01:38:20,401 Назад туда. 1053 01:39:27,401 --> 01:39:28,401 Хорошо? 1054 01:39:31,601 --> 01:39:32,601 Ничего. 1055 01:39:33,602 --> 01:39:34,720 Он повесил трубку. 1056 01:40:34,001 --> 01:40:35,240 Куда ты идешь? 1057 01:40:53,680 --> 01:40:54,879 Вы с ума сошли? 1058 01:40:56,401 --> 01:40:57,759 Останавливаться! 1059 01:43:05,640 --> 01:43:07,759 Лейтенант Лагерманн, остановитесь! 1060 01:43:10,599 --> 01:43:12,439 Эскадрилья, стой! 1061 01:43:14,199 --> 01:43:15,479 Никаких салютов? 1062 01:43:16,719 --> 01:43:18,518 Это больше не нужно? 1063 01:43:19,520 --> 01:43:21,638 Может быть, я больше не существую для тебя? 1064 01:43:22,400 --> 01:43:23,639 Я больше не существую? 1065 01:43:27,120 --> 01:43:28,478 Я мертв для тебя? 1066 01:43:29,439 --> 01:43:31,039 Как вы думаете, где вы находитесь? 1067 01:43:31,800 --> 01:43:33,719 Как ты думаешь, кем ты являешься? 1068 01:43:34,640 --> 01:43:36,638 Вежливость для вас больше не существует? 1069 01:43:37,440 --> 01:43:39,959 Почему ты в этой академии? 1070 01:43:40,560 --> 01:43:43,238 Думаешь, ничто больше не имеет значения? 1071 01:43:43,440 --> 01:43:45,038 Подшипник умер? 1072 01:43:45,440 --> 01:43:47,078 Честь умерла? 1073 01:43:47,520 --> 01:43:49,238 Достоинство умерло? 1074 01:43:49,880 --> 01:43:52,199 Что нам делать со всем этим мусором? 1075 01:43:52,640 --> 01:43:54,518 Что еще имеет значение? 1076 01:43:54,960 --> 01:43:56,519 Что имеет значение? 1077 01:43:56,839 --> 01:43:58,079 Что имеет значение? 1078 01:44:00,199 --> 01:44:01,838 Эскадрон, марш!